诗词歌赋 · 2015年5月16日 0

天门神曲! [ever forever]-出自《悠久之翼ef – a tale of melodies》

这首歌真的非常好听,除了我之外,很多喜欢这首歌的人都称之为“神曲”。ever forever,游戏《ef-a fairy tale of the two》的ED,同时也是TV动画最终话ED。

外文名称:ever forever
所属专辑:《emotional flutter》
歌曲时长:4:54
歌曲原唱:原田瞳
填 词:酒井伸和
谱 曲:天门
编 曲:天门
歌曲语言:日语

TV版:

天門&柳 英一郎 – ever forever OG mix

完整版:

完整版歌词:

『ever forever』

作词:酒井伸和

作编曲:天门

歌:原田ひとみ

 

いつか梦(ゆめ)みた あの空(そら)

i tsu ka yu me mi ta a no so ra

何时曾梦见过的,那片天空

 

胸(むね)に隠(かく)した 想(おも)いは切(せつ)なくて

mu ne ni ka ku shi ta o mo i wa se tsu na ku te

隐藏在胸中的,那恳切的思念

 

怯(おび)えた心(こころ) 少(すこ)しだけ揺(ゆ)らいでいた

o bi e ta ko ko ro su so shi da ke yu ra i de i ta

因为畏怯的心灵,而有些许动摇

 

忘(わす)れないわ あの日(ひ)のこと

wa su re na i wa a no hi no ko to

忘记不了啊,那些日子所发生的事情

 

手(て)と手(て)繋(つな)ぐ ふたり

te to te tsu na gu fu ta ri

但只要两人的双手紧紧相牵

 

悲(かな)しみを越(こ)えていく

ka na shi mi wo(读o) ko e te i ku

定能跨越悲伤

 

追(お)いかけて 追(お)いかけて走(はし)れ

o i ka ke te o i ka ke te wa shi re

请紧跟着,紧跟着地奔跑吧

 

吹(ふ)き抜(ぬ)ける风(かぜ) はらませて走(はし)れ

fu ki nu ke ru ka ze ha ra ma se te ha shi re

乘着风一直向前

 

溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ) 解(と)き放(はな)てば

a fu re da su na mi da to ki ha na te ba

如果泪水溢出眼眶,就让它尽情地流吧

 

きっと辿(たど)り着(つ)く未来(みらい)

ki tto ta do ri tsu ku mi ra i

但是我们一定能到达未来的

 

冷(さ)めた笑颜(えがお)の あなたが爱(いと)しくて

sa me ta e ga o no a na ta ga i to shi ku te

在寒冷中笑着的你很可爱

 

彷徨(さまよ)う瞳(ひとみ) 私(わたし)だけ见(み)つけていた

sa ma yo u hi to mi wa ta shi da ke mi tsu ke te i ta

但是我在你的眼中看见了彷徨

 

伤(きず)つけ合(あ)う 痛(いた)みを知(し)る

ki zu tsu ke a u i ta mi wo shi ru

尽管伤口已经愈合,可是还是感到痛楚

 

勇気(ゆうき)を持(も)つ 强(つよ)さ

yu u ki wo mo tsu tsu yo sa

但是只要带着勇气,一定会变得坚强

 

握(にぎ)り缔(し)める 明日(あした)

ni gi ri shi me ru a shi ta

请紧紧把握着不要放手,我们的明天

 

远(とお)くまで 远(とお)くまで走(はし)れ

to o ku ma de to o ku ma de ha shi re

向着远方,向着远方奔跑吧

 

夕立(ゆうだち)の中(なか) 振(ふ)り向(む)かず走(はし)れ

yu u da chi no na ka fu ri mu ka zu ha shi re

在骤雨之中,展开双臂向着前方奔跑吧

 

辛(つら)い夜(よる)は终(お)わりにするから

tsu ra i yo ru wa o wa ri ni su ru ka ra

艰苦的黑夜终会结束

 

どうか叶(かな)えて 愿(ねが)いを

do u ka ka na e te ne ga i wo

怎样的愿望都能得到实现

 

どこまでも どこまでも走(はし)れ

do ko ma de mo do ko ma de mo ha shi re

无论在哪里,无论在那里都一直奔跑着吧

 

胸(むね)の中(なか) 爱(あい)抱(だ)きしめて走(はし)れ

mu ne no na ka a i da ki shi me te ha shi re

胸中紧怀着爱奔跑下去吧

 

翼(つばさ)なんてなくてかまわない

tsu ba sa nan te na ku te ka ma wa na i

即使没有翅膀

 

だから届(とど)けて ふたりへ

da ka ra to do ke te fu ta ri he

两个人的话,一定能到达的

 

(永远-)とわ-に変(か)わらぬ あの空(そら)

(e i en) to wa ni ka wa ra nu a no so ra

永恒不变的,那片天空